S2, E1: Par amitié pour le père Tourette, Louis acquiert un vieux manège de chevaux de bois que le maire a estimé non conforme aux normes de sécurité. Alors qu'il traverse le square, il aperçoit Xavier, le fils du patron du café, en train d'embrasser Kim.