S1, E5: Alix poursuit en moto un suspect en quad dans la forêt. L'enquête bascule dans une nouvelle dimension et la riposte des forces de l'ordre se veut immédiate. Au terme de la traque, l'intervention aéroportée se termine mal.