S4, E9: Tanya Yeager, une habituée des combats de boue, est retrouvée morte. Chris et Rita soupçonnent le policier Joey lorsqu'il affirme pouvoir identifier la voix du meurtrier.