S4, E3: Un mystérieux individu a assassiné le dentiste Henry Morley. Le détective, qui venait de se faire soigner par le praticien, décide d'aider son vieil ami, l'inspecteur Japp, à identifier l'assassin.
En vedette Christopher Eccleston, Carolyn Colquhoun, Peter Blythe