S1, E2: Une jeune étudiante est retrouvée morte dans une chambre d'hôtel : elle a été sauvagement éventrée. Rose et Val découvrent que la victime était une "mule". Elle transportait, en effet, fréquemment de la cocaïne dans son estomac pour le compte d'un trafiquant. Aidés de leurs collègues des stups, Rose et Val mettent tout en œuvre pour retrouver les responsables du trafic, d'autant qu'une autre jeune femme, Nina Forestier, est impliquée dans cette affaire. Elle n'est autre que la petite sœur d'Eloïse, l'amie de Val.