S1, E2: Alors que Laurent accueille une bande d'ados venue pour la première classe nature de la réserve, Victor est appelé à l'aide par la police locale afin de sauver des gibbons importés illégalement. L'affaire se corse quand des radios révèlent que les singes servent de `mules' pour passer de la drogue.