S1, E2: Juliette comes close to solving the case she's been working on involving the same traffickers Vincent is after, forcing the villains to kidnap her to prevent her from succeeding.