S6, E8: Tom et Cassy enquêtent sur le meurtre de Mark Ripley, un jeune nageur. D'abord frappés par la précision avec laquelle la balle a atteint sa cible, les deux policiers découvrent, ensuite, une importante somme d'argent ainsi qu'un smoking dans le sac de sport de l'adolescent.