S1, E6: A breakthrough in the search for Lucie Perez leads to an explosion. The valley holds its breath. Despite the intensity of the shock, the investigators decide to take risks in order to speed up their investigations.