S1, E2: Après avoir découvert les pouvoirs du médaillon, Polly et ses amies profitent des joies du nouveau monde miniature qui s'offre à elles. Lorsque Lila apprend que la boutique Grandé met en jeu les quatre derniers billets pour la croisière-concert de Melody, Polly saute sur l'occasion, déjoue le piège de Griselle, et les trois amies, accompagnées de la mamie de Polly, se rendent sur le bateau. Mais Griselle ne baisse pas les bras, et va tout tenter pour s'emparer du médaillon.