S7, E14: Hunter and Novak (Lauren Lane) vie with a bounty hunter to catch a bail jumper; the detectives spend a night on the town.