S1, E2: The murder of two grandparents tears a family apart; two decades later, a detective races to solve the cold case that has haunted him since he was a child.