Ailsa Marshall

Vince et les gars disent au revoir à leur demeure. Les gars font vive opposition à Eric car il reste avec Sloan, et Drama fait une fixation sur un appart qui est au-delà de son budget. Les gars demandent Billy Walsh de réaliser 'Medellin', mais arriveront-ils à se mettre d'accord sur le budget et le montage final ?

Lorelai essaie d'appeler Rory via son portable mais constate qu'il n'est plus en service. Logan apprend que son père prévoit qu'il soit diplômé cette année et qu'il entre ensuite dans le business familial. Pour se libérer de la pression familiale, il propose à Rory un week-end à New York.