Amy Acker

Alors qu'elle nage dans le lac, Sophie Carlton est happée vers le fond après avoir entendu des voix. Sam et Dean découvrent ce fait divers dans le journal.

La photo du cadavre d'une femme assassinée a été mise en ligne. Alors que l'équipe pense qu'il s'agit d'un montage photo, un corps est retrouvé dans la même benne que celle qui se trouve sur le cliché.

Une petite fille, Molly Goodwin, se réveille au milieu d'un vrai carnage : son oncle Steve et deux amis de celui-ci ont été ligotés et battus à mort dans le salon. La mère, Grace, a disparu, probablement enlevée par les agresseurs.