Billy Jayne

Lorsque Nguyen, une petite vietnamienne, débarque aux États-Unis pour vivre avec son père, un vétéran, Jonathan et Mark leur viennent en aide pour faire face aux préjugés raciaux de leur communauté.

Hoffs a pour mission de protéger une étudiante venue du bloc de l’Est. Hanson et Penhall s’inscrivent dans une association automobile soupçonnée de vol et recel de pièces détachées.

Raino Raines devient la cible de Nathan Wayne, un chasseur de primes surnommé la légende vivante. La situation se complique car Wayne est également le professeur et le mentor de Bobby Sixkiller. Raino doit affronter un adversaire redoutable tout en préservant la relation entre Bobby et son mentor.