Bug Hall

Das Leben geht weiter. Die Liebe geht weiter. Aber wie kann man nach Johnnys Tragödie noch den Valentinstag feiern? Vielleicht sind ja Liebe und Verständnis jetzt genau die richtige Medizin für alle Beteiligten. Doch einfach wird das auf keinen Fall.

Ohne ihren ehemaligen Chef muss das Team nun einen Mord aufklären. Der Türsteher Sean Peterson wurde während der Arbeit in einer Bar erschossen. Kurz zuvor raubten unbekannte, bewaffnete Männer diese Bar aus. Reiner Zufall?

Greg muss sich im Außendienst behaupten und begeht prompt einen schweren Fehler.

Bei einem illegalen Straßenrennen wird einem Mann der Kopf abgetrennt. Als die Polizei am Tatort erscheint, ist der Wagen verschwunden. Ryan und Calleigh entdecken eine angezapfte Kerosin-Leitung finden, die unter einem Wohngebiet verläuft.