Carlos Carrasco

Le corps d'une ancienne étudiante de Langston est retrouvé dans un quartier malfamé de Las Vegas. Elle a la nuque brisée, à l'image de plusieurs femmes victimes, onze ans plus tôt, d'un tueur en série qui n'a jamais été retrouvé. L'enquête entraîne les détectives dans le monde du catch mexicain.

Reno et ses employeurs, Bobby Sixkiller et Cheyenne Phillips, apprennent qu'un tueur surnommé "Closer", Randy Dupree, sévit de nouveau. Ils se lancent à sa poursuite pour l'arrêter avant qu'il ne commette d'autres crimes.

La femme de ménage de McCall est assassinée. En enquêtant, McCall découvre que la victime venait d'un pays dirigé par un dictateur employant un médecin tortionnaire surnommé 'le docteur de la mort'. Les parents de la victime, opposants au régime, auraient été enlevés. Après la chute du régime, le médecin aurait disparu, possiblement à Los Angeles. D'autres témoins sont également tués. McCall et Hunter tentent de vérifier ces informations et de localiser le suspect.