Chris Gartin

L'équipe met au point un stratagème pour débusquer l'homme qui cherchait à assassiner un ancien joueur de football, mais qui a tué son assistant à la place.

Une femme est attaquée par un requin dans la piscine du casino Golden Nugget à Las Vegas. Les experts vont essayer de trouver comment cet animal a pu se retrouver là.

L'équipe enquête sur trois affaires séparées : un couple tué dans une explosion suspecte, une stripteaseuse trouvée morte dans le pire endroit de la ville et deux cadavres décomposés qui ont passés cinq jours dans le coffre d'une voiture.

Un corps démembré est retrouvé éparpillé aux quatre coins de Hell's Kitchen. La victime est un petit épicier du quartier qui était harcelé par un promoteur immobilier qui voulait à tout prix acheter sa boutique. Mais l'enquête prend un tour inattendu, lorsque Flack est témoin de l'explosion d'un camion de livraison en pleine rue.