Dale E. Turner

Bonnie ne vit pas très bien le fait que sa filleule s'inspire d'Adam. En effet, elle préférerait plutôt qu'elle s'inspire d'elle. Pendant ce temps, Jill échange de copieuses insultes avec un adversaire à sa hauteur.

Lorelai prie Luke de la pardonner, suite à la scène désastreuse au mariage. Cependant, Luke décide qu'il a besoin de temps pour réfléchir, ce qui attriste cette dernière.