Dana Barron

Beth Nielsen met à contribution Brenda pour réaliser un documentaire sur la ville. Brenda, naïve, accepte d'être interviewée, ne réalisant pas qu'elle déformera ses propos et les placera en dehors du contexte...

Dylan a une panne de voiture près de Los Angeles. Il tombe sur une jeune femme qui détient un ranch et lui propose de venir s'occuper de ses chevaux. Steve avoue à Mme Teasley qu'il a tenté d'accéder aux bulletins de notes.

Une fusillade éclate dans un quartier de Las Vegas réputé calme. L'enquête sur le terrain révèle qu'un étudiant et son cousin ont disparu. Un gang de rue semble être mêlé à l'affaire. Langston et Riley découvrent alors que l'étudiant avait installé un laboratoire clandestin dans le sous-sol de sa maison pour fabriquer de la drogue.