Darrell Britt-Gibson

Carcetti geht mit auf Streife, Colvin wendet seine Straßenlogik im Unterricht an, Daniels sieht sich im Kurs steigen, Michael wird von einem unerwünschten Gast aus der Bahn geworfen.

Namond, Randy und Dukie gewöhnen sich an neue Gegebenheiten, Michael wird befördert, Omar macht Prop Joe ein neues Angebot, McNulty kümmert sich um die Begleichung seiner Schulden.

McNulty beschließt, die Dinge selbst in die Hand zu nehmen, Marlo kümmert sich um ein unerledigtes Geschäft.

Marlos neues Bündnis führt Freamon und McNulty auf eine frische Spur. Zu Davis' Erleichterung wendet die Presse ihre Aufmerksamkeit einer Eilmeldung zu.

Steintorf befiehlt Rawls, ‚kreative' Mittel gegen steigende Kriminalität einzusetzen, Freamons Wachsamkeit wird mit einer Spur belohnt, die Sydnor und die Polizeiwache auf Hochtouren bringt.