David Keith

Horatio Caine est abattu sur une piste d'aéroport. Arrivé le premier sur les lieux, Ryan apprend aux autres qu'Horatio est mort et que son corps a été pris en charge par un agent fédéral. En réalité, il s'agit d'une manœuvre secrète destinée à débusquer Ortega qui inonde les gangs d'un type de balles en alliage capable de traverser des blindages.

Un homme tombe de la fenêtre d'un immeuble. Il est au sol quand un tireur embusqué l'abat. Brad Gower, un vendeur de munitions, est accusé du meurtre, mais il est abattu alors qu'il vient d'être inculpé. La découverte de munitions illégales permet de remonter la filière d'un trafic. Horatio veut que son fils s'éloigne de Ron Saris et quitte le pays. Il attend son fils à l'aéroport, mais une menace pèse sur lui.