Dirk Blocker

Ioki se retrouve confronté à une ancienne affaire qui refait surface. Il tente de faire face aux conséquences ultimes de cette enquête passée, ce qui le pousse à une introspection profonde. Cette situation inattendue met à l'épreuve ses compétences professionnelles et sa stabilité émotionnelle, l'obligeant à réévaluer ses choix et actions antérieurs.

Lors de l'enquête sur le prétendu suicide d'un ami de Hunter, vétéran du Vietnam, Hunter et McCall découvrent une trahison vieille de 20 ans qui continue de faire des victimes. Cette affaire personnelle pour Hunter révèle des secrets enfouis depuis la guerre, mêlant passé et présent dans une investigation complexe qui pourrait mettre en danger les deux détectives.

Hunter vient en aide à un ancien compagnon d'armes dont l'épouse, rencontrée par correspondance, a été kidnappée. L'enquête menée par Hunter et McCall les plonge dans une affaire de meurtre et de trahison. Charles Hallahan complète la distribution.