Emilio Rivera

L'équipe met au point un stratagème pour débusquer l'homme qui cherchait à assassiner un ancien joueur de football, mais qui a tué son assistant à la place.

Des hommes lourdement armés et portant cagoule attaquent une banque. Au lieu de s'emparer de l'argent, un des braqueurs se rend à la salle des coffres et y fait exploser des charges. Dans la banque, le détective Lockwood est abattu alors qu'il tente de sauver un garçon et sa mère.

Alors qu'elle enquête sur la mort de l'épouse d'un ancien employé du bureau de médecine légale, l'équipe du laboratoire découvre que la poudre blanche trouvée sur la scène du crime serait de l'héroïne fabriquée à partir de corps humains.

Après un échec cuisant lors de l'arrestation des frères Butler, Reno démissionne de chez Six Killer et Cie. Déterminé à se racheter, il traque l'un des malfrats jusqu'à un ranch en Arizona. Pour approcher sa cible, il se fait embaucher comme cow-boy par Clint Morgan, le gérant du domaine.