Emily Procter

Ross garde son fils Ben avec ses copains. Phoebe, préparant son biberon, provoque le dégoût de tout le monde en goûtant le lait maternel. De son côté, Monica se lie d'amitié avec Julie secrètement, de peur de froisser Rachel.

Le troisième discours national annuel de Bartlet est un véritable succès tandis que cinq agents anti-drogue sont retenus prisonniers par des rebelles colombiens. Un agent est accusé d'avoir passé à tabac un suspect.

Bartlet et son équipe de campagne se rendent, accompagnés de leurs proches, aux funérailles de Léo. Pendant ce temps, Santos doit choisir un nouveau candidat à la vice-présidence.