Eric Lange

Eric a un accrochage avec une actrice et estime qu'ils ont partagé 'un petit moment'. Turtle fait quelques emplettes (et drague quelques nanas) au marché pour une fête impromptue, mais sur le chemin du retour il se fait arrêter par la police. La femme d'Ari est invitée à reprendre son rôle dans 'Les Feux de l'amour' mais Ari s'y oppose.

Au volant d'un véhicule utilitaire surdimensionné, Josh provoque un accident avec une voiture hybride, entraînant ainsi une mauvaise publicité pour la Maison-Blanche. Annabeth Schott, la nouvelle attachée de presse en poste depuis une semaine, se voit alors confrontée aux médias pour la première fois. Toby s'inquiète pour elle : il la trouve trop jeune et insuffisamment préparée à ce genre d'épreuve.