George Gerdes

Des cadavres sont retrouvés dans le sous-sol d'une grange. Ils semblent avoir été abandonnés là depuis 25 ans. En se rendant sur place, Jane découvre le fameux smiley de John le Rouge, peint sur le mur extérieur. Cho et Rigsby apprennent que l'une des victimes, Lester Bradovich, appartenait à la secte Visualize.

Raino Raines s'apprête à arrêter Preacher Lomax, en pleine discussion avec Paul Tracy, un agent immobilier. Une fusillade éclate soudainement et Tracy est abattu. Raino doit désormais démêler les circonstances de cette mort violente tout en poursuivant sa traque de Lomax.

Un ami de Hunter sort de prison et s'efforce de tenir son fils éloigné des gangs. Hunter se retrouve impliqué dans cette situation délicate, cherchant à aider son ami tout en luttant contre l'influence néfaste des gangs sur la jeunesse. L'inspecteur doit naviguer entre son devoir de policier et sa loyauté envers son ami, tout en tentant de sauver un jeune homme du monde criminel.