Gregg Daniel

En chemin pour aller chercher les médicaments sur ordonnance pour la dermatite de Cheryl, Larry insulte un dermatologue noir.

Issa tente de monter une liste et se "frite" avec Frieda, lors d'un séminaire. Le jour du renouvellement de vœux de ses parents, Molly a une méchante surprise, Lawrence reçoit par hasard des nouvelles d'Issa.

Tandis que le président Bartlet et une partie du staff sont en route, en pleine nuit, pour Portland pour un important discours sur l'éducation, Léo reste à la Maison Blanche pour surveiller la situation tendue dans le Golfe Persique.

Claire et David se découvrent une passion commune pour les OVNIS. Ils décident d'aller sur des sites où des lueurs ont été aperçues. La belle-mère d'Andréa fait un cadeau aux jeunes parents, un cadeau bien amer au goût d'Andréa. Dylan, de son côté, nage en eaux troubles et se laisse séduire par Valérie.