Jan Hoag

Howard est de retour après son séjour dans l'espace et espère un accueil triomphal. Mais Bernadette a prévu un dîner romantique et demandé aux autres de les laisser seuls. Malheureusement, la jeune femme tombe malade. Howard décide alors de rendre visite à sa mère, qui n'est pas disposée à le recevoir. Chez Leonard, Amy et Penny se sont lancées dans une série de défis contre Leonard et Sheldon...

Luke décide d'offrir à April une fête d'anniversaire. Lorelai propose de l'aider, mais elle est choquée quand Luke lui explique qu'il est trop tôt pour qu'elles se rencontrent. Cependant, Luke change d'avis lorsque la fête est un désastre, donnant à Lorelai une chance de se rapprocher d'April en transformant la fête en un énorme succés. Pendant ce temps, Rory se précipite à l'hôpital lorsqu'ellle apprend que Logan a été sérieusement blessé.

À quatre jours des vacances scolaires, Frankie a plein d'idées pour transformer le jardin en île paradisiaque. Mais la fin de l'année scolaire signifie également bulletins et passage en année supérieure...