Jean Smart

DiDi prend de nouvelles responsabilités quand un programme de soins palliatifs est mis en place. Dawn se projette dans l’avenir et essaye de partager sa grande nouvelle avec Patsy, mais remet involontairement en question sa nouvelle initiative. Patsy se met dans la peau d’un patient quand il doit être soigné en urgence. Un patient alcoolique appelé Dottie essaye de contourner les ordres du médecin.

Une panne informatique oblige l’équipe à travailler à l’ancienne... pour le pire. La décision de DiDi au sujet de la belle-mère d’Arlene froisse le Dr Stickley ; le Dr James essaye de se faire comprendre d’un patient sourd. Dawn s’offre un violoncelle et comprend que la nouvelle censée lui changer la vie n’est pas ce qu’elle semblait être.

Au programme de cet épisode un Spartiate en proie à des difficultés d'insertion, la bande de Scooby Doo à Munich et Rocky forever.