Joel Polis

Une juge décède en pleine audience. Il ne s'agissait pas d'un procès comme les autres. La victime s'était en effet spécialisée dans les fausses audiences, destinées à aider les étudiants en droit à se préparer à leur futur métier. Selon l'examen toxicologique, la victime est décédée d'une overdose. En cause, un puissant stimulant communément...

Martin Browning, génie de la physique, dit avoir inventé une machine pour voyager dans le temps. Pour lui, c'est un voyage qui lui coûtera la vie. Avant de mourir, il a le temps de donner le jour et l'heure de la mort de son assistant.

Brass se rend à Los Angeles afin d'essayer de retrouver l'ami de sa fille. Il espère ainsi renouer des relations avec elle.