John Paul Pitoc

Dans la salle d'opération où Nate Fisher doit subir une intervention au cerveau, c'est l'effervescence : le personnel doit parer à une hémorragie fatale. L'esprit du malade vagabonde, explore les différentes destinées qu'il aurait pu avoir.

Alors que Claire se prépare à la remise des diplômes, Nate a pris rendez-vous pour subir une opération du cerveau. Même s'il a renoncé au droit de garde de Maya, il décide d'accompagner sa mère chez Melissa pour connaître sa fille.

Lorsque Daniel Showalter, télévendeur, revient sur son ancien lieu de travail avec une arme, c'est l'hécatombe et du labeur pour Fisher & Diaz. Si Rico refuse de prendre en charge les funérailles du forcené, David, lui, accepte.

La blague de ses amis lui a été fatale : Callie est morte, renversée par une voiture. De retour à la maison, Nate apprend que Lisa a démissionné, excédée par les exigences de Carol, et qu'il leur faut donc emménager chez Ruth.

Grissom, Sara et Warrick enquêtent sur la mort d'un joueur de poker sur la table, pendant qu'il est en train de jouer. Dans son côté, Catherine enquête sur un cadavre trouvé abandonné dans le désert.

Une femme est retrouvée morte après avoir été brûlée par un câble à batterie. Elle avait les pupilles dilatées, ce qui rappelle le meurtre d'Allison Novell, un an plus tôt.