Michael J. Pagan

Une fusillade éclate dans un quartier de Las Vegas réputé calme. L'enquête sur le terrain révèle qu'un étudiant et son cousin ont disparu. Un gang de rue semble être mêlé à l'affaire. Langston et Riley découvrent alors que l'étudiant avait installé un laboratoire clandestin dans le sous-sol de sa maison pour fabriquer de la drogue.

Deux jeunes gens tuent accidentellement un sergent recruteur des marines en s'entraînant sur un champ de tir. A leur arrivée, Horatio et Frank se rendent compte que la victime a été assassinée puis traînée sur les lieux et que cette mise en scène visait à faire passer son décès pour accidentel.