Michael Trucco

Après la chute d'un randonneur, Bode et Jake mettent leurs différends de côté pour effectuer un sauvetage périlleux. Sharon annonce une nouvelle bouleversante à Bode.

Un feu de végétation se complique lorsqu'un cheval paniqué refuse d'évacuer une grange en feu. De son côté, Luke, le frère de Vince, directeur de la communication des pompiers de Californie, débarque en ville par surprise.

Vince voit son discernement compromis lorsque le sauvetage poignant d'une fratrie réveille le souvenir déchirant de la mort de sa fille dans un accident de voiture.