Six Feet Under · S4, E11
Tout le monde aux abris
Ruth est heureuse d'aller à un atelier tantrique avec George, qui se réfugie dans l'abri antiatomique de la famille. Pendant ce temps, l'attitude de David dans un restaurant de sushis risque de lui coûter cher, et Nate annonce une nouvelle choquante à Barb, qui contre-attaque. Claire se dispute avec Russell au sujet du mérite de ses dernières photos, le séjour de Margaret à l'hôpital aide Brenda et Billy à se réconcilier, et Vanessa prouve qu'elle peut battre Federico à son propre jeu.
