Omar Leyva

Während Jane und das Team einen Tatort untersuchen, an dem ein Baseball-Talentsucher ermordet aufgefunden worden ist, wird Jane von einem Ball am Kopf getroffen und bricht bewusstlos zusammen. Eine Rückblende führt ihn zurück in seine Kindheit und zu seinem herrischen Vater Alex (Nick Chinlund - "Desperate Housewives").

Erste Folge von Staffel 4. Ein dokumentarischer Blick hinter die Kulissen der Dreharbeiten von "Medellin“ am Drehort in Bogota in Kolumbien. Am Set geraten Eric und Billy wegen der Einhaltung des Drehplans aneinander, und Billy vernarrt sich in Vinces schöne kolumbianische Filmpartnerin, was die Produktion zunehmend beeinträchtigt. Unterdessen versucht Drama, eine Rolle in dem Film zu ergattern, und Ari liefert schillernde Kommentare aus seinem Büro in L.A.

Vasco Ruiz wird in einer Tiefgarage brutal zusammengeschlagen und erliegt seinen Verletzungen. Wenig später wird in unmittelbarer Nähe des Tatorts eine Touristin Opfer eines Überfalls, und es kommt zu weiteren Prügelattacken.

Das CSI untersucht den Tod von Penny Garden, die aus einem Fenster in den Tod gestürzt ist. Penny war krebskrank und hatte von ihrem Arzt starke Schmerzmittel verschrieben bekommen. Doch in ihrer Wohnung befinden sich keine Medikamente.