Paul Gleason

Suite du futur tel qu'il aurait été... Ross qui déplore de ne plus faire l'amour avec sa femme, lui propose d'avoir des relations à 3... Carol accepte avec empressement et établit une liste de copines... Monica veut perdre sa virginité avec Roger, un médecin, mais celui-ci est bipé et doit la laisser seule... Chandler vient la consoler

Fuller, Hoffs, Penhall et Ioki surveillent un quartier résidentiel depuis une maison locale pour mettre fin à une série de cambriolages. L'officière Hoffs s'inquiète pour une famille voisine. L'équipe de policiers infiltrés mène une opération délicate, alliant vigilance professionnelle et préoccupations personnelles. La mission de surveillance se complique avec l'implication émotionnelle de Hoffs, ajoutant une dimension humaine à leur enquête sur les cambriolages en série.