Randy Oglesby

Le week-end arrive, et Amy décide de méditer plutôt que de jardiner avec Helen, sa mère. Lui reviennent en mémoire des épisodes de sa vie de couple avec Levi, son ex-mari, et notamment un idyllique week-end qui se solda par une fausse couche et par la mort du chien. Pour surmonter ces douloureux moments, elle propose à Levi deux jours en kayak sur la Kern River, au même endroit qu'il y a dix ans.

Le président Bartlet et ses conseillers envisagent d'écarter le vice-président Hoynes de la prochaine campagne présidentielle. Le problème est que Hoynes travaille d'arrache-pied à faire passer un texte particulièrement populaire.