Richard McGonagle

Bartlet se prépare pour la conférence de presse, organisée à la Maison Blanche. C.J. révèle à certains représentants de la presse que le président a dissimulé sa maladie. Un coup d'État s'organise en Haïti.

Sue, Axl et Brick en ont assez de toujours avoir leurs parents sur le dos. Ils se révoltent et les convoquent dans le salon pour leur mettre les points sur les i. Frankie et Mike découvrent alors que leurs enfants se réunissent régulièrement pour discuter entre eux des conditions de vie qu'ils subissent et qu'ils ne supportent plus. Ils reprochent à leur mère de constamment les harceler et à leur père, de leur donner des punitions disproportionnées.

Tom Hanson, officier de police, manque de crédibilité à cause de son air très jeune. Il intègre l’unité Jump Street, une division spéciale de la police qui recrute de très jeunes policiers pour des missions d’infiltration dans les milieux des jeunes délinquants...

Bien qu'il ait terminé premier de sa classe à l'école de police, le visage de bébé de Tommy Hanson a fait de lui un handicap pour ses partenaires. Confronté à la perspective d'être réaffecté à un poste de bureau, la seule autre option pour Hanson est de retourner au lycée, sous couverture, avec une unité spéciale des forces de police chargée d'enquêter sur les activités criminelles.

Hanson vient en aide à Kenny Weckerly, un jeune homme qui suit une cure désintoxication dans un établissement privé où il est victime de mauvais traitements.