Robert Miranda

Jonathan et Mark aident Marty Zadan, un jeune boxeur, qui rêve depuis longtemps du combat qui fera de lui un sportif reconnu. Son frère Jerry, qui est aussi son manager, partage les mêmes souhaits, mais Marty doit faire face à un choix cornélien.

Hunter et McCall enquêtent sur une série de braquages de bijouteries. Lors d'une poursuite dans une ruelle, McCall tire sur un homme qui pourrait être innocent. Cette situation met les deux détectives face à un dilemme moral et professionnel, les obligeant à remettre en question leurs méthodes et leur jugement. L'enquête se complique alors que les conséquences de cet incident menacent de compromettre toute l'affaire.