Tray Chaney

Lieutenant Daniels bekommt von seinen Vorgesetzten ein deutliches Signal: Er und seine Sondereinheit müssen sich während der Ermittlungen gegen Avon Barksdale in einem gammeligen Keller einrichten. Inzwischen wurde die Leiche von William Gant entdeckt, dem Kronzeugen im Prozess gegen D'Angelo Barksdale. McNulty und Bunk (Dominic West, Wendell Pierce) beschließen daraufhin, D'Angelo noch einmal ...

Mithilfe von Hinweisen aus der Abhöraktion nehmen Greggs, Herc, Carver und Freamon jemanden hoch, doch der Vorfall macht Avon und Stringer misstrauisch.

Aus überraschender Quelle erhält McNulty das Nummernschild von Stringer Bells Wagen. Später bringt Omar sich seinen Ruf als ‚lose Kanone' ein.

Nach Bodies desaströsem Versuch der Umsatzerhöhung überdenkt Bell seine Strategie. Ziggy verwickelt Johnny Fifty in eine neue Gaunerei, die den Griechen viel Geld wert sein dürfte.

In der Premiere von Staffel 3 bringen städtebauliche Reformen das Ende der berüchtigten Hochhäuser an der Franklin Terrace.

Russell sagt Sobotka, dass die Ermittlung vorbei ist, doch ein Computer ist geklont und als ein Container verschwindet, nehmen die Polizisten die Verfolgung auf.