Die Borger

Arrietty möchte Bernards kleine Schwester Hoppy beeindrucken. Sie nimmt sie heimlich mit auf eine spektakuläre Mission zu Maries Nähkästchen im Abstellraum. Doch Hoppy wird übermütig und will auf eigene Faust borgen. Dabei fällt sie in den Nähkasten. Noch bevor Arrietty sie befreien kann, taucht plötzlich Marie im Abstellraum auf, um ihre Nähsachen zu holen. Zu Arriettys Schrecken verschwindet sie mit dem Kasten samt Hoppy.

Pour l'anniversaire de Hoppy, ses parents ont chargé Eider de lui organiser un jeu de piste au terme duquel elle trouvera ses cadeaux et son gâteau. Arrietty, Yuna et surtout Gurnard (sommé par ses parents de veiller sur sa sœur) l'accompagnent. Alors qu'Arrietty soutient Hoppy durant les épreuves, son frère semble systématiquement vouloir tout faire à sa place. Hoppy profite d'une dispute pour s'échapper explorer le monde des Zumains. En voulant la ramener, Arrietty, Yuna et Gurnard se retrouvent piégés dans la cuisine... un mauvais pas dont seule l'astuce d'Arrietty avec la complicité de Tom les tirera.

Lors d'une soirée camping, Eider raconte aux enfants chapardeurs l'histoire d'une boite inchapardable, gardée par un mystérieux gardien ! Il n'en fallait pas plus pour piquer la curiosité d'Arrietty, qui doit absolument aller vérifier si cette histoire est vraie. Accompagnée d'un Gurnard beaucoup plus sceptique, elle part à l'aventure.

Arrietty macht aus Ludos Plektrum ein Schild für Toms Ritterfigur. Ludo ist wütend, will Tom aber verzeihen, wenn er ihm auch eines graviert. Bevor Arrietty zur Tat schreiten kann, erwischt sie ihr Vater Paul und verlangt die Rückgabe des Plektrums.

Arrietty erwischt Pheeta beim Schlafwandeln und verspricht, es geheim zu halten. Aber sie wacht über Pheeta, denn ein schlafwandelnder Borger kann leicht von Menschen entdeckt werden. Bei ihrer Wache stolpert sie über Bernard und Clifden.

Arrietty, impatiente de montrer qu'elle peut faire comme les grands, a reçu la permission de s'entraîner avec le nouveau grappin super performant de sa mère. Quand Milly se retrouve dans une situation délicate, Arrietty part à la rescousse de sa mère, sûre que le super grappin les aidera. Une mission sauvetage à haut risque, lors de laquelle Arrietty va réaliser qu'elle a encore des choses à apprendre.