Yoyo et Ourski doivent surveiller les Farfeloups, mais Yoyo est plus intéressé par les pouvoirs d’Ourski que par la mission. Les Farfeloups en profitent pour semer la pagaille dans la ville…

Hector ne se sent pas à la hauteur comparé à ses amis héros. Il décide de ne plus participer aux missions pendant quelques temps pour se consacrer à l’exploration de l’univers.