Severance

Mark est promu à la tête d'une équipe d'employés dont la mémoire a été dédoublée, par voie chirurgicale, pour séparer leur vie privée et leur vie professionnelle.

L'équipe forme la nouvelle recrue Helly au raffinement des macrodonnées. Mark prend un jour de congé pour rencontrer un ancien collègue mystérieux.

Mark emmène son équipe en excursion, mais Helly continue à se rebeller.

Irving fait une découverte mystérieuse au travail. Helly s'acharne à obtenir un rendez-vous avec son exter. Mark a du mal à faire le deuil de sa femme.

Irving et Dylan affrontent Burt. L'équipe s'aventure dans les couloirs.

L'équipe met Cobel en colère en formant une alliance.