S1, E4: A New Orleans trip turns deadly when a man is found in a hotel room marked by eerie symbols, pulling detectives into the city's gothic underworld.