S3, E2: Jane finds himself once again drawn into the murky world of homicide investigation when his estranged brother-in-law visits town.