S3, E1: Washington's Fish and Wildlife Police search for stranded cougar cubs. In the Seattle harbour, an unsuspecting rock fish poacher is arrested.