S1, E6: Palek and Carolyn seek a fresh start after a stressful decision, while Nick invites a reluctant Jamie to a family occasion. Jamie and Nick assess their relationship.