S3, E4: Charlie's livelihood is challenged when the son of a Tanana legend lays claim to his trap line. James leaves his sons in the wilderness in the ultimate frontier test.