S1, E3: Jeff teaches the bears to forage in the wild, but when Bob slashes Jeff in the arm he refuses medical care. Jeff is forced to consider the difficulty of their leaving the nest.